Recovering Game Save from MobileSync Backup

I just restored my phone and started it in iTunes as a New Phone. I backed it up before. On that backup I had my current saved data to a game (Chaos Rings). Is there any way to get that saved data out of the MobileSync Backups folder instead of completely restoring my phone again?

I'd love to be able to get that games data from a backup & use DiskAid to replace it in my current phone.